Marco Stefano Doria
Editorial Manager · Content Operations & AI-Assisted Workflows
Profile

Ten years in performance publishing: from translation and editorial precision to running content teams where every piece had to rank, convert, and scale. I build AI-assisted content systems that make editorial operations faster and more measurable, both for the teams I manage and for the companies I work with as a consultant. Publisher-side background in what makes content earn its place, combined with hands-on experience building multi-agent editorial pipelines.

Experience
Editorial Manager, Affiliate Content 2023 – Present
Blazemedia — Rome (Remote)
  • ·Lead editorial team with full ownership of hiring, onboarding, performance management, and quality standards
  • ·Manage affiliate content operations across Amazon, eBay, and major tech retailers across VPN, telecom, and subscription verticals
  • ·Oversee partner tracking and link management via Awin; coordinate with editorial, commercial, and tech teams to align content output with revenue goals
  • ·Own deal selection strategy and content pipeline prioritization across multiple verticals
Senior Editor 2019 – 2023
TechRadar Italia + Tom's Hardware — 3Labs SRL, Milan
  • ·Managed editorial affiliate partnerships with VPN providers, cloud services, and eLearning brands in one of the most competitive verticals in European tech media
  • ·Produced buying guides, news articles, and SEO-driven content across high-traffic tech properties
  • ·Built and executed editorial plans; coordinated with commercial teams on performance-driven content strategies
Freelance Translator and Proofreader — EN to IT 2013 – 2021
IT, marketing, gaming, industrial — Remote
  • ·Delivered technical and marketing translations for Dell, Microsoft, Apple, Samsung, NetApp, and 888 Casino using SDL Trados, memoQ, and Passolo
  • ·Contributed to the English edition of Hacklog vol. 1 (ethical hacking manual, Stefano Novelli)
Skills
Affiliate Awin, deal management, partner tracking
Analytics Google Analytics 4 (certified), Google Data Studio, SEOZoom, Search Console
CMS WordPress, Vanilla CMS
Content Editorial SEO, buying guides, editorial planning
AI & automation Anthropic Claude API, multi-agent systems, Python, Claude Code
Languages
Italian Native
English C2, operational, used professionally 10+ years
Education
2002 – 2006 BA in Communication and Public Relations, University of Catania